◆ロシア民謡やロシアの歴代の国歌、果ては外国の歌まで紹介する所・・ それが露西亞舘です。
◆日本語の訳は原語と多少ずれが生じていますが、当舘では「歌のリズムにあわせて何ぼ」がモットーですのでご了承ください。
◆日本語の歌詞などほぼすべて私が訳したもの（一部他者あり。名前記載済み）です。
あと、MIDIは一部自作です。参照
◆当館は共産主義、社会主義、帝国主義および全体主義、憲法改正、靖国などの政治的なスタンスとは一切関係がありません。
また、当館での政治的・宗教的議論は露西亜帝国の名のもと一切禁止します。
私個人的には社会主義･共産主義信奉者ではなくただのノンポリ・ロシア愛好者です。
あと出来ればでかまいせんので、それとわかるようなHN・発言等はお控えいただくよう協力ください。
◆自作MIDIの権利（曲については作曲者の方が著作権を保有します）
については放棄いたします。DLしてご自分のサイトに使うなり何なり、煮るなり焼くなりはご自由に。報告は不要です。
◆mp3ファイルに関しましては個人的な視聴などのご利用のみとさせていただきます。
◆日本語の歌詞コメント等については一応私、ウラジーミルが著作権を持ちますが、
HP,掲示板,雑誌などでの引用、転載は自由です。じゃんじゃん持っていってください。
訳者名記載は任意ですが、とにかく自分のものとして発表しないこと。コレが条件です。
◆掲示板,HPでの紹介の際にはmp3やmidiファイルなどの直リンはご遠慮ください。
◆できるだけ私のコメントもつけておきました。コメントの無いところにつ
いてはできる限りコメントを書き加えてゆこうと思います。
◆当舘はIE6での環境で全画面表示、文字最小を推奨いたします。
それ以外での環境については確認できておりませんので、不具合が生じる可能性があります。
◆当館はリンクフリーです。
なおリンクを張られる方は露西亞舘のトップページにお願いいたします。
◆当舘ではただいまリクエストの受付はしておりません。
◆不具合等が生じた場合などはご勘弁のほどを宜しくお願い申し上げます。
何かお尋ねになりたい事がありましたら休憩室かメール（vladzimir_grand●yahoo.co.jp：●→＠に変更）にてご連絡お願いいたします。
◆当舘は露西亜帝國の姉妹サイトです。一応独立した関係なので、リンクやその他の事情も異なります（管理人は同じですが）。
◆多少更新などが遅れる場合があるかも知れませんが、生暖かく見守ってくだされば光栄に存じます。
露西亞舘 舘長ウラジーミル
|
|