作曲 アガプキン
作詞 ミンガレフ
訳 ウラジーミル
我等は汝を歌う 美しき祖国を
我等は汝を愛す 聖なる祖国を
汝照らす 太陽がごとく
裏切り者に さあ天罰を
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
ロシアの地を守り抜け
ロシアが清きは勝利なり
目覚めよ祖国よ
息子よ今何処か
故郷の母は呼ぶ
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
ロシアの地を守り抜け
先人の言葉や
今も我等が元に
祖国の旗の下
名誉が為に戦わん
我等祖国の僕(しもべ)
いざ武器を執れと
勝利の女神はのたまう
戦の狼煙揚がらん
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
いざ進め 皆集え
聖戦が為 皆集え
ロシアの地を守り抜け
|
Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля.
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля.
Высоко ты главу поднимала -
Словно солнце твой лик воссиял.
Но ты жертвою подлости стала -
Тех, кто предал тебя и продал!
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
Ждет победы России святыня.
Отзовись, православная рать!
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Сыновей кличет Родина-мать.
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
Все мы - дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради Знамени, Чести и Славы
Не жалей ни себя, ни врагов.
Встань, Россия, из рабского плена,
Дух победы звоет: в бой, пора!
Подними боевые знамена
Ради Правды, Красы и Добра!
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
|
ムノヴァ ピェーセン ムィ セルツェー スロージリ
ヴァスレヴァーヤ ローヂヌィエ パリャー
ベザヴェートナ チェビャー ムィ リュビーリ
スヴャタルースカヤ ナーシャ ゼームリャ
ヴィサコー トゥイ グラヴー パドニマーラ
スローヴナ ソーンツェ トヴォーィ リーク ヴァシヤール
ナ トゥイ ジェルトヴォーユ パドロースチ スターラ
チェフ クトー プレダール チェビャー イ プラダール
イ スノーヴァ フ パホート
トルバー ナス ザヴョート
ムィ フノーフィ スツターニェム フ ストローィ
イ フショ パイジョーム フ スヴャシシエーンヌィ ボーィ
フスターチ ザ ヴェール ルースカヤ ゼームリャ
ジェート パベードゥイ ラシー スヴャトゥィーニャ
アトザヴィーシ プラヴァスラーヴナヤ ラーチ
グジェ イリヤー トヴォーィ イ グジェ トヴォーィ ダブルィーニャ
スィノーヴェイ クリチェート ロージナ マーチ
イ スノーヴァ フ パホート
トルバー ナス ザヴョート
ムィ フノーフィ スツターニェム フ ストローィ
イ フショ パイジョーム フ スヴャシシエーンヌィ ボーィ
フスターチ ザ ヴェール ルースカヤ ゼームリャ
フシェ ムィ ジェーチ ヴェリーコィ ジェルジャーヴィ
フシェムィ パムニーム ザヴェートゥイ アッツォーフ
ラージ ズナーメニ チェースチ イ ズラーヴィ
ニェ ジャリェーィ ニ セヴャー ニ ウラゴーフ
フスターニ ラシーヤ イズ ラーブスカヴォ プリェーナ
ドゥフ パベードゥイ ズヴョート フ ボーィ パラー
パドニーミ ボーエヴィエ ズナーメナ
ラージ プラーヴドゥイ クラースィ イ ダブラー
イ スノーヴァ フ パホート
トルバー ナス ザヴョート
ムィ フノーフィ スツターニェム フ ストローィ
イ フショ パイジョーム フ スヴャシシエーンヌィ ボーィ
フスターチ ザ ヴェール ルースカヤ ゼームリャ
|