訳 ウラジーミル
我等が隊伍 いざ征かん
敵地の彼方へ
我が父と 汽車に乗り
戦線へと赴く
若き日の冬より
四十路にベルリンへ
野を越え 道を行き
全国より集う
我征かば 邦は呼ばん
郷を離れ 聖戦へ征かん
我征かば 邦は呼ばん
郷を離れ 聖戦へ征かん
(大地が揺れる 国が進む
何時も 幸運へ
平和と労働へ
何時も 幸運へ
平和と労働へ
我征かば 邦は呼ばん
郷を離れ 聖戦へ征かん)
|
Этот марш не смолкал на перронах,
Когда враг застилал горизнот.
С ним отцов наших, в пыльных вагонах
Поезада увозили на фронт.
Он в семнадцатом брал с нами Зимний,
В сорок пятом шагал на Берлин.
Поднималась за ним вся Россия
По дорогам и сопкам шальным.
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой
(Шумят в полях хлеба
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда
К высотам счастья сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой)
|
エータト マールシ ニェ スマカール ナ ペローナフ
カグダー ヴラーク ザスチラール ガリゾーント
スニム アツォーフ ナーシフ ヴドゥイームィフ ヴァゴーナフ
パィエズダー ウヴァジーリ ナ フローント
オン フシムナーツァタム ブラール スナーミ ジムニー
ヴソーラク ピャータム シャガール ナ ベルリーン
パドニマーラシ ザ ニム フシャ ラシーヤ
パ ダローガム イ サプカーム シャリヌィーム
イー イェースリ ヴ パホート
ストラナー パザヴョート
ザ クラーィ ナーシ ラドノーィ
ムィフシェ パイジョーム フスヴャシシェーンヌィ ボーィ
イー イェースリ ヴ パホート
ストラナー パザヴョート
ザ クラーィ ナーシ ラドノーィ
ムィフシェ パイジョーム フスヴャシシェーンヌィ ボーィ
(シュミャート ヴ パリャーフ フレバー
シャガーイェト アッチーズナ マヤー
クヴィソタム シシャースチャ スクヴォージ フシェ ニナスチャ
ダローガィ ミラー イー トルダー
クヴィソタム シシャースチャ スクヴォージ フシェ ニナスチャ
ダローガィ ミラー イー トルダー
イー イェースリ ヴ パホート
ストラナー パザヴョート
ザ クラーィ ナーシ ラドノーィ
ムィフシェ パイジョーム フスヴャシシェーンヌィ ボーィ)
|