タイ日常生活観察サイト
スタートへ / エンタイ / まもあん見聞録 / イープンを感じて / まもあんのソンチャイ / タウライショー / リンク / リンチ−の大冒険
まもあん画廊 / まもあんデーター / まもあんのタイ単語 / まもあんのディーディー / 掲示板 / めるまが　「まもあんのタマダ−」
姉妹サイト： 日常ブログ「まもあんのバンコク・ライフ」 / トレンド・ブログ「Stylish Siam」 / ニュース・ブログ「まもあんのタイニュース」 / エッセイ・ブログ「まもあんのタイいろいろ語り」

まもあん見聞録
感じる	在タイのまもあんが感じるタイ	No.001-No.010 No.011-No.020 No.021-No.030 No.031-No.040 No.041-No.050 No.051-No.060 No.061-No.070 No.071-No.080

No.031　なぜタイではエレベーターがよく止まるのか
No.032 １９９バーツの謎
No.033 バンコクのコンドミニアム状況
No.034　ある日のバンコクの新聞から
No.035 タイ人女性がストッキングをはかない訳
No.036 バンコクで出かけるときは忘れずに
No.037 タイ人女性のメイクに関して
No.038 バンコクの間違った日本語
No.039 なぜタイの電柱は四角いか？
No.040　ある日のバンコクの新聞から

感じる	No.031	なぜタイではエレベーターがよく止まるのか	２００４年　３月１１日
バンコクにいるとどーしても感じてしまうことがあります。 　日本にいるときとは違う感じ。このエレベーターがよく止まるというのも、すごーく実感。 　ホテルとかは仕方ないとして、オフィスビルに用事があるとき感じますが、 １階で待っているときは別として、エレベーターに乗っているとある階に止まったりしますが、 誰も降りない、乗り込まない。エレベーターの人間はボタンを押していないので、その階にいた 誰かがボタンを押したのだろうけど、いない。で、扉は閉まる。 　はじめこれを何度か体験したとき、このビルにはお化けがいるのか、、、、と思いましたが、 現実的に考え、現場を見つけました。ボタン「↑」「↓」押してる！！！！ 　そう「↑」に行こうにも「↓」のボタンを押し、「↓」に行こうにも「↑」のボタンを押すタイ人が多いこと。 　こうすれば早くエレベーターが来ると思っているみたい。 　あと、階段があるんだから１階の上がり下がり位、たまには階段を使いなさい。 　これも多い。その結果、エレベーターは止まる。 　「無駄な時間が流れることに不愉快な」ぼくとしてはこれは、毎度頭を悩ましています。 　そんな体験ないですか？

感じる	No.032	１９９バーツの謎	２００４年　３月１１日
ぼくはバンコクにてBTS(スカイトレイン)の移動にプリペイドカードを使っています。 　これは現地に長期いる方は大抵お持ちではありませんか？長期でなくても、年末のカウントダウンのようにすごい人が混雑する状態、そこまでいかなくても現在みたいに学校が休みのため込んでいるSIAM駅や週末マーケットのあるモーチット駅ではチケットを買うことがどんなに面倒か痛感するので、プリペイドカードをもっていれば、、、と感じることと思います。 　さて、BTSの区間料金は１０バーツからですが、前から気になっていました。ぼくのプリペイドカード、半端なんです。この間みたら１９９バーツでした。 　１バーツどこいった？ 　まもあん的に言うと「カモイ　パイ　ナイ　ヌン　バーツ？」（１バーツどこに盗られて行った？） 　反対に４バーツサービスしてくれたとは、思いません。 　１０バーツから５バーツでカウントされるので、半端なわけがない。。。。 　このプリペイドカード、たりなくなったら窓口に行って加算できます。 　以前、出るときピンポーンと鳴ったので、表示をみるとマイナス。。。。 　慌てて窓口に行き、加算。こんなこともできます。 　で、先日、思い切って駅員さんに聞いてみました。 　すると回答「いや〜プロモーションの時があったでしょう。。。。」 　そんなの覚えていない。 　そして加えて「いつから持っているの？」 　明らかにそんな古いのよーく持っているな〜というコメント。 　。。。。。。。。　開業からです。。。。。。。。 　自分のバンコクにかかわる歴史を痛感した一瞬でした。 　あなたのプリペイドカードは何バーツですか？

感じる	No.033	バンコクのコンドミニアム状況	２００４年　３月１８日
バンコクで生活するとなると、いくつかの滞在パターンがありますが、ゲストハウス、サービスアパートメント、コンドミニアム、ホテルなどでしょうか。 長期滞在の場合はサービスアパートメントかコンドミニアムをオーナーから借りるケースがあると思います。 我が家は現在後者です。 　ぼくははじめサービスアパートメントで生活しました。そこはシャワーのみ（でもお湯はしっかりでる）炊事はできない。（なのでバスルームで電気鍋で簡単に作っていました）など弱点多々あり。その後、コンドミニアムをオーナーから借りるスタイルに移り、現在２件目です。 　このコンドミニアムにも弱点はあります。 １）コンドミニアムがある環境だから、便利。なので、周辺もコンドミニアム建設に適している。 そうなると工事の音うるさい！　あと、できたら日照権が問題となる。 現在我が家は工事と工事のエリアに挟まれています。 ２）オーナーの都合で工事が始まる。 現在我が家の階2箇所にて室内工事が始まっています。 そうなると工事の音がうるさい！　ゆっくり眠れない！（ちょんぷーさんいわく） 謝りの言葉がない！　工事しますの張り紙は貼っていました。 ３）プールがあっても工事中。 これはタイミング。メンテナンスの時期に当たってしまい、あっても泳いでいない。 今の自宅にきてまだ一度も。 ４）エレベーターが来ない。 本当にこない。２０分待つことあり。以前ご紹介した通り「↑」「↓」押されている場合もあり。 階段で上り下りは3階くらいまで。 ５）郵便物が消えた 大きい郵便物が入らないため、１階のカウンターに預けられる。その際、メッセージが貼ってある。 忙しくてそのメッセージに気がついていながら、２日ほどそのまま経過。 メッセージの紙がない、でもぼくもちょんぷーさんもまだ回収していない。 あれ？と思い、警備員さんに尋ねる。ところが新顔の警備員さん。 「知らない」。。。。。おいおい。 どうも誰かが持っていったらしい。 貴重な郵便なら大問題。それ以来、メッセージを見たらすぐに回収するようにしている。 などなど。 場所により、会社により違うかもしれませんが、居心地悪いときもありますよ。

感じる	No.034	ある日のバンコクの新聞から	２００４年　３月２０日
先日のスペインテロ、恥ずかしながら知ったのはずいぶん時間がたったあとでした。こういうとき、すごく悪い気分、残念な気分、辛い気分、驚く気分、いろんな心境となりました。 　アメリカ同時テロの時は、のんびりビデオを見ていたときに、知人から電話が入りました。即座にタイのテレビ局のチャンネルにすると、あああー崩れ落ちる映像が何度もリフレインで流れます。これほど劇的な、衝撃的な映像は人生初でした。 　バンコクにも貿易センターがありました。今はCentral　Trade　Plazaと名を変えていますが、一時はバンコクの貿易センターが、、、という情報も流れたそうです。 　さて、なぜ今このようにご紹介しているか。 　今ここに2004年3月16日のバンコクポスト紙があります。 　その紙面にこのような内容がありました。 The Embassy of Spain announces that a Mass in remembrance of the victims of the brutal bombing occurred in Madrid last Thursday March 11,will be celebrated today Tuesday 16 th March 2004 at 11 O'clock in the Holy Redeemer Church, 123/19 Ruamrudi Lane,Bangkok 10330 The Mass is open to the general public. 　丁度昨夜、寝る前に資料など見ているときでした。 　なんとも言えず、涙がでました。 　ちょんぷーさんは「アライ（何）？」と、 　ぼくは新聞を指差し「ナーソンサウ（悲しいね）」と言いました。 　今回の「悲劇」に対して日本国民ではありますが、哀悼の意を送ります。 　バンコクは国際都市です。いろんな国の人が滞在します。 　こういう事件、事故がおきると心痛いです。

感じる	No.035	タイ人女性がストッキングをはかない訳	２００４年　３月２０日
バンコクでも当然ストッキングは売っています。デパートでも露天でも。１足１００バーツくらいだったでしょうか。 　でも本当に履いている人が少ない。 　その理由をまもあんなりに解釈。 １）普段着はジーンズ姿が多いから。ジーンズにストッキングって履きませんよね。 ２）サンダルが多い。これも普段のときサンダルでパッカパッカしているケースが多いです。これにもストッキングは合わない。 ３）さて、仕事着または学生さんは白のシャツに黒のスカート姿が多いです。これにもなかなかストッキングは合いません。履くと派手になりますね。 ４）あと一概に言えませんが、脚のむだ毛の処理なんかもあんまりしていないような。変な意味ではなく自然体。。。その状態でストッキングはあいません。。。 　男がストッキングを履く状態、、とは同じとはいいませんが、でも、興ざめするかも。。。 　うっ、ちょんぷーさんに殴られる。。。逃げろ、、、、

感じる	No.036	バンコクで出かけるときは忘れずに	２００４年　３月２０日
意外と外に出ている時便利なのが、小銭です。 　タイは基本通貨はBaht　バーツ。 　大きいのから言うと１０００、５００、１００バーツ。 　そして５０、２０バーツ。 　まれに１０バーツが流通します。以上紙幣。 　今回、注目するは、１０、５、１バーツ。これは硬貨。 　短期滞在ではなかなか日の目を浴びませんが、意外とこれが重宝します。とくにコンビニとかスーパーの場合、清算するときに大きい札しかない。しかたなくそれを渡す。すると、カウンターの店員さんが、レジを見ると、あれ、小銭がない。なのでかがんで、あれものさしみたいなの刺している、で、BOXから細かいお札を出す。 　でもこの作業が時として遅い。。。遅い。。。遅い。。。 　なので、まもあんからご忠告。 　硬貨で１０バーツを１枚、５バーツを１、２枚、１バーツを５枚くらい持っていると、意外とレジとかで重宝します。待つことなし。無駄な時間を食いません。 　これ実体験からのアドバイスです。 　普段小銭を持たない人でも、時には持つべし。 　小銭入れがない！という人は、せっかくだからタイ土産として買いましょう。２０〜３０バーツくらいで可愛いの売っています。 　それを購入する際１０００バーツ渡されてもお店の人、困ってしまいますね、、、、 　最近は空港や銀行の両替でも１００バーツを混ぜて両替の際渡してくれる場合ありますが、ホテルにご滞在の場合は機会をみて、ホテルのキャッシャーで「スモール・プリーズ」といって１０００バーツを渡すと細かくしてくれます。重宝してください。 　ホテルに用事があってタクシーに乗るのも２０や５０バーツが欲しいところ。そういう際もホテルを出るときに「スモール・ピリーズ」。ぼくはまれに「レック・ダイ・マイ？」（小さくできる？）でも通じています。 　その都度、その都度。大量はダメ。 　でも、タクシーに乗るときも、意外と５バーツとか１０バーツ重宝します。大抵切り上げで渡してあげますが紙幣しかなく、運転手もお釣りがない、といわれたら悲しいので、タクシーに乗る際、コインの所持を確認するまもあんの姿があったりして。。。 　さて、まもあんはいかに小銭を使えるようになったか？ 　バンコクで生活したり、旅行にきたりすると、本当に小銭が溜まります。 　２０バーツとか１００バーツだすのがすごく楽なんですよね。でも日常の生活の中では半端な数字が目立ちます。 コンビニエンスでの買い物に代表されますが、こういうときに小銭にがんばってもらいたいところ。 　屋台とか大抵５バーツ単位。　タクシーも５バーツが重宝。 　でもそのきっかけがなかなかできない。 　ぼくの場合、こういう流れで小銭を活用するようになりました。 　意外とぼくの周辺にもいるのですが、自宅に「サタン」「１バーツ」「５バーツ」「１０バーツ」と皿とかに几帳面に分けている人 います。あまり几帳面ではないぼくもこれはここ数年やっています。小銭ってズボンとかかばんに紛れ込んでいたりしますが、 集めて分けてみると、あーこんなに溜まっている。。と意識してしまうもの。 　この際「サタン」はあきらめる。これは”タンブン”用。 　でも「１バーツ」「５バーツ」「１０バーツ」はなんとかしたい。 　そこで、　「１バーツ」４、５枚「５バーツ」１，２枚「１０バーツ」１枚　という風に持ち歩くようになりました。 　そうすると、これが意外と効率良い。 　正直自宅に戻り、小銭が増えているときもありました。精算のタイミングを失うと時としてこういうこともあり。 でも、確率的には「１バーツ」がなくなっているときの場合が多い。この「１バーツ」が本当に溜まってくるのがタイの日常。 　在タイの方、いかがでしょうか？

感じる	No.037	タイ人女性のメイクに関して	２００４年　３月２０日
ブア・チョンプーの新しいCDが2004.3/16に発売されています。 　うちのちょんぷーさんとは違います。でも、このブア・チョンプーさん、めちゃくちゃ可愛い。ちょんぷーさんのお気に入りアーティストのNo１。 　先日、深夜の音楽番組を見ていたら、どこかで観たことがあるような女性がコメントを。誰だ？？？？あれれ、ブア・チョンプー。 　彼女、Noメイク（っぽい）ときは雰囲気違いますね。 　というか、タイの女性はスターといえども、カジュアルなときはそんなにメイクをしない人が多いように感じます。（ぼくだけ？） 　で、歌が始まったらいつものブア・チョンプー。 　そんなに派手ではなく、アイを強調したメイクなので、いつも印象に残ります。女性って変わりますね。 　でも、ファッション誌なんて見ると、何もそこまでメイクしなくても、、、、と思うページがいくつもあったりして。。。 　正直、タイの女性、メイク、そんなに上手じゃないと思います。 　いかがですか？ 　あっCD買わないと、、、、、（ちょんぷーさんが怒る。。） 　　 （後日談） このブア・チョンプー（チョムプー）ですが、先日までドラマでも出演していました。その役柄で変装をよくするのですが、これがこっけい。純なアイドルドラマ仕上がりでした。

感じる	No.038	バンコクの間違った日本語	２００４年　３月２０日
2004.3/05　からバンコクでも「座頭市」が劇場公開され、先日の新聞評価欄でも５★中４★と高い評価でした。最近の日本ブームは盛り上がりが続いており、「ザ・ラスト・サムライ」上映後の公開。日本に関して興味が深まるのはいいことです。 　日本からのレンタルビデオ屋さんにも到着してるので、自宅で見ることも可能。ちょんぷーさんも楽しみにしているので、我が家も近日鑑賞予定。 　さて、別のタイの映画雑誌でも「座頭市」が掲載されていたのですが、英語で「ZATOICHI」というのが、続け文字になっていたためか、紹介文の中では「ZATOJCHJ」となっていました。 　「I」が「J」に見えたんですね。 　なんか、悲しかったです。 　最近のタイのアーティストのビデオクリップにも時として日本料理のレストランだったり、寿司とかだったり出てくること多いですが、いきなりタイトルで「太空人」と出たときは、飲んでいたビールを吹き出すところでした。 　これ「大空人」としたかったのでしょうね。 　そういう風に飛び上がりたい。これなら伝わる。 　でもね、「太空人」なら、「太った空人」、、、、 　太った宇宙人？？？（日本のカップヌードルのCMに出てくるような？？）かな？　んなわけない。 　バンコクには、たくさん、変な日本語転がっています。 　皆さんも注意してみてはいかがですか？

感じる	No.039	なぜタイの電柱は四角いか？	２００４年　３月２２日
	日本にいると何でも日本の常識が世界にも通じると思ってしまいますが、実際、日本と世界諸国は色々と違いがありますね。 　”なぜタイの電柱は四角いのか？” 　左の写真をご覧ください。 　日本は丸いですね。タイは四角いです。 　答えは。。。。知らず。 　回答を知っている方、教えてください。気になります。 （後日談） 　多分作るのがラクだろう、、、というのが推測。ね〜。

感じる	No.040	ある日のバンコクの新聞から	２００４年　４月０１日
先日のスペインテロ、恥ずかしながら知ったのはずいぶん時間がたったあとでした。こういうとき、すごく悪い気分、残念な気分、辛い気分、驚く気分、いろんな心境となりました。 　アメリカ同時テロの時は、のんびりビデオを見ていたときに、知人から電話が入りました。即座にタイのテレビ局のチャンネルにすると、あああー崩れ落ちる映像が何度もリフレインで流れます。 これほど劇的な、衝撃的な映像は人生初でした。 　バンコクにも貿易センターがありました。今はCentral　Trade　Plazaと名を変えていますが、一時はバンコクの貿易センターが、、、という情報も流れたそうです。 　さて、なぜ今このようにご紹介しているか。 　今ここに2004年3月16日のバンコクポスト紙があります。 　その紙面にこのような内容がありました。 The Embassy of Spain announces that a Mass in remembrance of the victims of the brutal bombing occurred in Madrid last Thursday March 11,will be celebrated today Tuesday 16 th March 2004 at 11 O'clock in the Holy Redeemer Church, 123/19 Ruamrudi Lane,Bangkok 10330 The Mass is open to the general public. 　丁度昨夜、寝る前に資料など見ているときでした。 　なんとも言えず、涙がでました。 　ちょんぷーさんは「アライ（何）？」と、 　ぼくは新聞を指差し「ナーソンサウ（悲しいね）」と言いました。 　今回の「悲劇」に対して日本国民ではありますが、哀悼の意を贈ります。 　バンコクは国際都市です。いろんな国の人が滞在します。 　こういう事件、事故がおきると心痛いです。